?

Log in

[sticky post] верхний пост как таковой

Здравствуйте!
В верхнем посте у меня получилась этакая сборная солянка: и факты обо мне, и френд-политика, и дисклеймер, и Бог знает что еще.

про меняCollapse )

про этот жжCollapse )

самые интересные постыCollapse )

пра японский

Все-таки правы те, кто говорит, что японский - страшный язык.
Только не по тем причинам, которые обычно приводят.
В японском очень простое произношение.
И вполне постижимая, логичная грамматика - уж русской точно не чета.
И иероглифы, в общем, не такая уж ужасная штука. Ну подумаешь, ну две тыщи. Но не десять же. Китайцам, вон, еще хуже. Тем более, сейчас хотя бы не надо всё это богатство уметь писать вручную.
Но.
Сцуко.
Как?
Как?
Как можно было породить язык, котором СЦУКО НЕТ ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА! Множественного числа, Карл!
То есть нет вот этого "стул - стулья". Можно сказать "пять (двадцать, стопицот) стульев". Но нельзя сказать просто "стулья", обозначив множественность, но не обозначив количество. Равно как и нельзя сказать просто "стул", не уточняя "один", и обозначить единственность.
И весь. Весь. Сцуко. Письменный перевод. Это. Сцуко. Бесконечный. Мучительный. Выбор.
"Вкрутите болт" или "вкрутите болты"? "Поставки/а задерживают/ется" - одна или все? Дай ответ. Не дает ответа.
И так все последние двадцать лет.
Что вы знаете о боли и безысходности.

У меня на столе стоят тюльпаны в пиале.

Read more...Collapse )

внезапно стихи

Внезапно стихи (это чтоб не писать того, что нужно писать, ога):

*  *  *

Тряхнет посильней - очнешься от сна, растерян,
И шепчешь тайком, отчаянно и нелепо:
Храни меня, тот, в которого я не верю,
Пока я дремлю в горсти у ночного неба.

Как прочих, что в бездне носятся, - сирых, малых,
Пока я томлюсь в утробе железной птицы,
Храни в высоте - а пуще того, пожалуй,
Храни на земле, когда разрешишь спуститься.

Ты видишь, меня все меньше, и я послушно
Сдаю рубежи - то дымом, то снегом талым.
Храни меня, сколько можно - и сколько нужно,
Пока не устал - и я еще не устала.

И не оттого, что взвесил меня и смерил,
А так, ни за что - никчемную, но живую.
Храни меня, тот, в которого я не верю.
Храни меня так, как будто бы существуешь.

Тэги:

"Война и мир" BBC

Меня в последнее время снова подзавалило работой, поэтому последнюю серию "Войны и мира" BBC я досмотрела только сегодня.
Read more...Collapse )

Тэги:

почта доставляЭ

Мне вот интересно: это нормально, что при попытке отправить за границу деловые документы (договор) EMS человеку говорят, что с ним нужно идти куда-то там в специальное место (в другом отделении почты, естественно), где должны "разрешить" его пересылку? В других странах тоже так?
Кстати про EMS. При последнем опыте обращения пакет в Японию шел с 23 декабря по 16 января. Экспресс-почта такая экспресс. Стоило 1200 руб (пара листов бумаги, минимальная стоимость). Пару лет назад, помнится, было ровно в два раза дороже, чем пересылка того же пакета из Японии во Владивосток; по нынешним временам и курсам уже не знаю.
Объявляю месячник Шекспира штоле.
В смысле, у меня тут и так де-факто месячник Шекспира, я что-то по новой упрлс. Периодически раз в пару лет на меня накатывает и бьет снова, будто в первый раз.
В общем, я буду складывать всякое - впечатления, ссылки и т.п. - в шекспировское сообщество, чтобы оно уже всё лежало в одном месте.
Кому интересно - можно ходить, комментить, постить. Здесь буду только анонсировать.

Постег о мюзикле (мюзиклах) "Ромео и Джульетта", со ссылками на видео: http://shakespeare-ru.livejournal.com/8231.html

великий, могучий

Чуваки, у меня, наверное, глупый, но, тем не менее, серьезный вопрос.
Я внезапно обнаружила лакуну в своем владении родным языком.
Скажите мне, "длинная талия" - это как? "Женщина с длинной талией". Что у нее длинное, в каком месте?
Я правда этого не знаю и уразуметь пока не могу.

Тэги:

War and Peace

Посмотрела вчера первые две серии "Войны и мира" ВВС.
Смотрела абсолютно свежим взглядом - не видела до этого ни одной экранизации, ни Бондарчука, ни с Одри Хэпберн, ни с Клеманс Поэзи. Как-то так получилось.
Книгу читала, конечно, но давно.
Слушайте, а неплохо же. Ну то есть живенько, и актеры симпатичные, и, по-моему, в целом вполне попадает в дух произведения. Где-то во френдленте, помню, проскакивало возмущение, но чем там возмущались, я уж не помню. Меня ничего не возмутило (ну то есть есть моменты с точки зрения исторической достоверности, но это уже неизбежный баг современных костюмных фильмов, тут дело даже не в том, что Россию показывают; на все баги отвлекаться - придется вообще ничего не смотреть).
Буду досматривать.

Тэги: